XD Global zleciło artyście o imieniu Nardack stworzenie grafiki do chińskiej gry na smartfony Azur Lane. Grafika miała zostać wykorzystana w południowokoreańskiej wersji Azur Lane, ale kiedy użytkownicy dowiedzieli się, że Nardack jest ilustratorem grafiki, zaprotestowali i błagali XD Global o usunięcie grafiki, ponieważ twierdzili, że Nardack wspiera grupy antyspołeczne, takie jak Megalia i feministki. Cóż, XD Global postawił Nardackowi ultimatum, aby albo wyrzekł się feminizmu i Megalii, albo zażądał usunięcia grafiki z gry. Nardack nie chciała wyrzec się feminizmu, więc grafika została usunięta.
W angielskiej wersji historii opublikowanej w Evernote na Kwiecień 29th, 2018, Nardack wyjaśnił…
„W celu wyjaśnienia tej kwestii firma Azur Lane Korea wysłała mi wiadomość bezpośrednio i zapytała, czy rzeczywiście jestem członkiem organizacji antyspołecznej.
„Mimo że odpowiedziałam, że nie biorę udziału w takich działaniach, Azur Lane Korea ciągle domagała się ode mnie wpisu na Twitterze: „Nie mam żadnego związku z Megalią i nie popieram feminizmu”.
„Odmówiłem przyjęcia ich żądania, a moja ilustracja, która początkowo była używana na stronie logowania Azur Lane Korea, została natychmiast usunięta”.
Nardack wyjaśnia, że odmawiając potępienia feminizmu i Megalii, ludzie wysyłają nękające wiadomości w mediach społecznościowych.
Anime News Network podchwyciło tę wiadomość i pomimo linku do angielskiej wersji postu Nardock, pominęło Megalię w cytacie i zamiast tego napisało następujący artykuł w artykule opublikowanym na Może 2nd, 2018...
„W świetle kontrowersji firma XD Global skontaktowała się z Nardack, aby zapytać, czy naprawdę jest powiązana z „organizacją antyspołeczną”, ale zaprzeczyła temu twierdzeniu. Następnie personel poprosił Nardack o opublikowanie w mediach społecznościowych wpisu „Nie mam nic wspólnego z grupami antyspołecznymi i nie popieram feminizmu”. „
Dla tych z Was, którzy nie wiedzą, Megalia to niesławna grupa mizanandystów w Korei Południowej, aktywnie uznawana za jedną z 10 najbardziej obraźliwych stron internetowych w Korei Południowej. Według Czasy koreańskierząd był zmuszony usunąć z portalu internetowego Megalia wiele obraźliwych i budzących zastrzeżenia postów promujących akty mizoandrii.
Anime News Network całkowicie pomija wzmiankę o Megalii w artykule informacyjnym, mimo że Nardack wspomniał o grupie w angielskiej wersji wpisu na blogu Evernote. Opierając się na sposobie, w jaki Anime News Network przedstawia artykuł, usuwa on wiele niuansów i kontekstu wyjaśniającego, dlaczego niektóre grupy miały problem z dostarczaniem grafiki przez Nardock Azur Lane.
Teraz w japońskiej wersji Post z Evernote'a, Nardack nie wspomina o Megalii, a po prostu odnosi się do „grup antyspołecznych” i „wspierania wysiłków feminizmu”. Jednakże Anime News Network zawiera linki do postów w języku angielskim i japońskim, ale rezygnuje z wspominania o Megalii, nawet cytując angielski post Nardock.
Co więcej, Anime News Network atakuje #GamerGate, gdzie piszą…
„Niektórzy japońscy użytkownicy Twittera zamieścili odpowiedzi popierające Nardack i feminizm. Jeden z użytkowników odniósł się do kontrowersji związanej z Gamergate, ale zauważył, że przedstawiciele branży odwrotnie potępili ataki związane z tą kontrowersją. „
Właściwie wzmianka #GamerGate w poście na Twitterze japońskiego artysty Sangsilnoh zauważa, że producenci gier w rzeczywistości zaatakowali własnych odbiorców, podczas gdy – jak w przypadku Nardock – firma wzięła za cel pracownika.
面白いのは、海外でこれと似てる事件で「ゲーマーゲート事件」があるけど、その時企業たちはむしろゲーマー達を批判し、作業者達を保護し応援したのに、韓国はその逆になってるのでそこから意識レベルの差を感じる。
— かも仮面@6月お仕事募集中 (@sangsilnoh) 29 kwietnia 2018 r.
W języku angielskim Sangsilnoh stwierdza…
„To fascynująca sytuacja, przypominająca zagraniczne wydarzenie znane jako skandal „GamerGate”. Jednak w czasie wydarzenia firmy krytykowały graczy, chroniąc [programistów] i wspierając ich. W Korei Południowej podczas tego incydentu wydaje się, że dzieje się odwrotnie i myślę, że pokazuje to inny poziom świadomości, jaki tam panuje”.
Tak czy inaczej, Sangsilnoh nie mówi nic negatywnego ani pozytywnego na temat #GamerGate, poza tym, że media i firmy produkujące gry rzeczywiście potępiły bunt konsumencki, podczas gdy – podobnie jak w przypadku Korei Południowej – społeczność i firmy nie chcą być kojarzone z grupy nienawiści, takie jak Megalia.
Jak podkreślił Wiadomości z anime Sakura, mimo że Anime News Network wspomniało o #GamerGate w wiadomości, tak naprawdę zabroniło swoim użytkownikom omawiania tego na forum. Moderator Psycho 101 napisał…
„Koniec z dyskusjami i wzmiankami na Gamergate. Ten wątek zaczął się już wystarczająco źle, bez wchodzenia ponownie na te wody. Wszelkie posty poruszające tę kwestię zostaną w całości usunięte. Bez wyjątków."
Jest to zgodne z stronniczym programem Anime News Network skierowanym przeciwko #GamerGate i popierającym cenzurę. W rzeczywistości już w okresie Dead or Alive Xtreme 3 skandal, Anime News Network zaczęło cenzurować i zakazywać użytkownikom od używania określenia „wojownik sprawiedliwości społecznej”.
Anime News Network pomija obecnie fakty i szybki przepływ informacji, aby kształtować sposób, w jaki ludzie konsumują określone rodzaje wiadomości.
(Dzięki za wskazówkę Gab)
