Sentai Filmworks jest jak Funimation. Obie zostały dokooptowane przez mizandrytów realizujących kaprysy regresywnej lewicy i wielorybów lądowych, które spędzają całe dnie w mediach społecznościowych, podając się za feministki. Jeśli myślałeś, że Sentai jest wolne od takiego szaleństwa, myliłeś się. Najnowsze fiasko z udziałem Kochać Ru dub to potwierdza.
Wiązanie w komiksy odebrałem wiadomości od YouTubera MordethKai, który porównał angielski dubbing z japońską wersją z napisami i odkrył, że dub Sentai Filmworks zawierał wers o mizoginii, którego wcześniej nie było.
Jak wskazano w artykule, w oryginalnej japońskiej wersji z napisami Lala Satalin Deviluke okazuje się nieskuteczna w sztuce gastronomicznej, co doprowadziło do tego, że męski bohater Rito Yuki oświadczył, że nie poślubiłby kogoś, kto nie umiałby gotować. Inna postać włącza się i żartuje, że Rito jest staromodny…
„Rito Yuki: Nie poślubię kogoś, kto nie jest dobry w gotowaniu!
„Mikan Yuki: Co? To takie staroświeckie.”
W angielskim dubbingu Sentai Filmworks przedstawia sytuację zupełnie inaczej, sprawiając, że mężczyzna, który nie poślubi kobiety, która nie umie gotować, jest „mizoginem”, mimo że cywilizacja tak przetrwała tak długo, z mężczyznami być mężczyznami, a kobiety być kobietami (i prawdopodobnie dlatego Zachód wkrótce upadnie, jeśli będzie nadal podążał ścieżką wywrócenia do góry nogami ról płciowych w celu dostosowania się do osób chorych psychicznie).
W angielskim dubbingu z Sentai Filmworks dialog wygląda następująco…
„Rito Yuki: Nie poślubię kogoś, kto nie jest dobry w gotowaniu!
„Mikan Yuki: To mizoginizm!”
Na szczęście niektórzy, którzy dowiedzieli się o tej wiadomości, nawołują w mediach społecznościowych Sentai Filmworks, zwracając uwagę, że pragnienie, aby kobieta potrafiła gotować, nie jest w żadnym wypadku mizoginizmem, co oznaczałoby, że ktoś, kto chciał poślubić osobę, która jest dobry w gotowaniu znienawidzonych kobiet. Jaki to w ogóle ma sens?
To rażące zaniedbanie materiału źródłowego.
Początkowo mówi, że jego komentarz o nieumawianiu się z kobietami, które nie potrafią gotować, jest staromodny i ma sens.
W żadnym wypadku nie jest to mizoginizm, który sugerowałby, że nienawidził kobiet, które nie potrafią gotować, co jest fałszywe.
Proszę nie rób tego.
— SniperKnighter (@SniperKnighter) 7 marca 2020 r.
@SentaiFilmworks https://t.co/aQREajzI37 @SentaiFilmworks Naprawdę? Naprawdę? Wymagałem od ciebie wyższych standardów niż rażąca zmiana dialogu w programie. Nie ma usprawiedliwienia dla zmiany dialogu ze względu na swój program. Po pierwsze, zabawa! Teraz, Sentai?
— Zły Ossi (@Astolfokeeper) 7 marca 2020 r.
Niestety większość osób odpowiadających Sentai w swoich wątkach dziękuje im za dubbing i chwali za przyniesienie Kochać Ru.
Zasadniczo w ten sposób wpajają fandomom regresywne ideologie.
To eksperyment z gotującą się żabą; śmierć tysiącem cięć; oparzenia słoneczne w solarium.
Myślisz, że to w porządku, ale oni po prostu cię swędzą i przejmują kontrolę, dopóki nie zaczniesz rzygać poza granicami i wyrzucać ich bzdury, jakby to było normalne.
Infiltrują, zmieniają się; wpajają i akulturują; a potem indoktrynują.
(Dziękujemy za wiadomość Prinz The Iron Blood Heavy Cruiser (18+))
