Firma GeoFront ogłosiła, że ​​podjęła się już gigantycznego zadania przetłumaczenia książki Nihon Falcom Legenda Bohaterów: Ao no Kiseki. Wzywają to Legenda Bohaterów: Szlaki Lazurui będzie to kolejny duży projekt zespołu po wydaniu The Legend of Heroes: Ślady od zera w marcu.

Ogłoszenie o nowym projekcie tłumaczeniowym zostało ogłoszone 10 czerwca 2020 r. o godz oficjalna strona GeoFrontu.

Z krótkiego wpisu na blogu wynika, że ​​redakcja jest już ukończona w 75%. Wydali także zwiastun, który daje przedsmak tego, co do tej pory zrobili, ale niestety nie zawiera on obecnie żadnego fragmentu rozgrywki. Nadal możesz obejrzeć zwiastun poniżej.

W poście na blogu wyjaśniają dalej, że opierają swoje tłumaczenie na pracy, od której pierwotnie zaczęli HeroesOfLegend.orgi stamtąd poczyniłem postępy w tłumaczeniu.

Jednakże wyjaśniają, że nie jest to projekt społecznościowy dotyczący modów ani jakiś inny próżny projekt zbudowany w oparciu o niestandardową zawartość lub zmodyfikowane dialogi; zespół pozostaje wierny oryginalnej historii i postaciom i będzie wiernie tłumaczył wszystko tak, jak jest. Nie powinniście się więc martwić, że w łatce pojawią się jakiekolwiek dziwne teksty lub momenty odbiegające od charakteru, tak jak ma to miejsce w przypadku lokalizacji NIS America.

GeoFront nie podał jeszcze szacunkowego terminu udostępnienia tłumaczenia ani sposobu zdobycia legalnej kopii gry, ale planuje udostępnić tę informację wkrótce.

Jeśli jesteś zainteresowany śledzeniem rozwoju angielskiego tłumaczenia fanowskiego dla Legenda Bohaterów: Szlaki LazuruPamiętaj, aby odwiedzić oficjalna strona GeoFrontu.

(Dzięki za wskazówkę dotyczącą wiadomości GamerGateFan)