Gry wideo już wydane w Chinach lub chcące uzyskać aprobatę w Chinach muszą poradzić sobie z dwoma innymi ograniczeniami oprócz wszystkich innych regulacji cenzury, których muszą przestrzegać: nie mogą mieć żadnej krwi ani nie mogą używać chińskiego słowa na „Zabij” w grze.

TechRaptor podniósł aktualności z Post na blogu Gamasutra wykonane przez Yodo1 CEO, Henry Fong.

Fong przynosi słowo z kontynentu, że oprócz unikania gier, które zakłócają „socjalistyczne wartości” Chin, muszą także unikać rozczłonkowania, jawnych treści seksualnych, kości, wnętrzności, ludzkich zwłok, szkieletów, a teraz jakiejkolwiek krwi. To nie jest tylko czerwony, lepki rodzaj, mówimy o jakimkolwiek płynie wydobywanym z obiektu w grze.

Fong wyjaśnia…

„W przeszłości gry, które chciały publikować w Chinach, mogły uciec od takich rzeczy jak„ kolorowa ”krew - jak w dowolnym kolorze, ale czerwonym. Nowe zasady są bardzo jasne i proste: żadna krew nie oznacza braku krwi. Obejmuje to wszystko, co można sobie wyobrazić jako krew. […]

 

„[…] Jeśli chodzi o krew w grze, programiści opracowali wiele sprytnych sposobów na obejście ograniczeń. Obejmowało to zmianę koloru krwi z czerwonego na niebieski, czarny lub biały, a wiele gier wycofało się, uzyskując licencję w Chinach za pomocą tych technik.

 

„Teraz, gdy uchwalono nowe przepisy, krew - i wszystko, co gracze mogą postrzegać jako krew - jest ostatecznie zabroniona. Nie więcej obejść. O ile nam wiadomo, prawo zaczyna obowiązywać natychmiast. ”

Oznacza to, że zielone lub białe filtry krwi w grach takich jak Mortal Kombat nie wystarczyłoby, ponieważ wciąż płynna mazi wylewa się z cyfrowych thespianów.

Dlatego Tencent miał PUBG Mobile dokonano przeglądu i usunięto wszelkie ślady lub wskazówki dotyczące rzeczywistych efektów krwi lub krwi, gdy gra się stała Gra dla pokoju. Tencent miał gigantyczne zielone kule dodane do gry, gdy postacie gracza zostaną trafione. Sprawili też, że postacie pożegnały się po otagowaniu, zamiast upaść i umrzeć.

Jest podobny do tego, co musiało zrobić Yodo1 Games Ręka losu wydanie kontynentalne w Chinach, w którym usunięto serca, szkielety i wszelkie odniesienia do nieumarłych. Przesłali film z powrotem w 2017 pokazując, jak ocenzurowali grę za jej wydanie w Chinach.

Ale unikanie wizualnego przedstawienia śmierci to tylko jeden z jej aspektów.

Nie możesz już opisywać słowa „zabijać” w Chinach ani wariantów tego słowa. Dokładniej mówiąc, istnieje zakaz chińskiego odpowiednika „zabić”, którym jest „杀” lub „shā”. Oznaczałoby to również zakazanie związków „sha”, takich jak „shā sǐ”, co oznacza „zabić” lub „zì shā”, co odnosi się do samobójstwa, lub „nüè shā”, co odnosi się do napaści ktoś, kto ich zabije.

Fong po prostu wyjaśnił…

„Dzięki nowemu zestawowi przepisów Chiny zakazały również używania słowa zabij w dowolnym miejscu w grze”.

Interesujące jest to Mortal Kombat 11 również ma podobne filtry na miejscu aby uniemożliwić ludziom używanie określonych słów związanych ze śmiercią i morderstwem w grze w przypadku niestandardowych wariantów nazw, nawet jeśli chodzi o śmierć, morderstwo i przemoc.

Biorąc pod uwagę, że Epic Games niedawno stworzyło sklep Epic Games Store dostępne w Chinach kontynentalnych, spodziewaj się, że więcej programistów zacznie autocenzurę, jeśli chcą, aby ich gry były dostępne na kontynencie i przestrzegały przepisów cenzury Biura Propagandy i Ministerstwa Kultury.

W pewnym sensie dostęp Epic Games Store do kontynentu może wyjaśnić, dlaczego tak wielu deweloperów chętnie gryzie wyłączność. Być może niektórzy z nich widzą okazję do przyjęcia widoczności, jaką oferują masowej chińskiej publiczności. Oczywiście chodzi o zastrzeżenie, że ich gry muszą być zgodne z regionalnymi standardami. Nie byłbym zaskoczony, gdyby niektóre studia zaczęły zwiększać cenzurę niektórych tytułów, aby dostosować się do polityki Chin.

(Dzięki za wiadomość Ebicentre)