Jak był artykuł?

1525130sprawdzanie plików cookieSiedem ofiar, tajemnica morderstwa Yuriego w stylu Danganronpy, która ma zostać przetłumaczona na język angielski
Media
2018/09

Siedem ofiar, tajemnica morderstwa Yuriego w stylu Danganronpy, która ma zostać przetłumaczona na język angielski

Niedawno wypuszczono chiński zespół twórców gier, Canned Octopus Team Siedem Ofiar do sklepu Steam już 14 września za 6.99 USD. W pierwszym tygodniu sprzedaży jest przeceniony o 60%, więc w okresie premiery można go kupić już za 4.19 USD.

Gra opowiada o siedmiu młodych dziewczynach, z których część jest przyjaciółkami, a część nieznajomymi. Wszystkie spotykają się w willi w górach, aby wziąć udział w przyjęciu. Dopiero nadchodzi burza i zostają uwięzione w rezydencji na czas płynie.

Choć może to nie wydawać się wielkim problemem, dziewczyny zaczynają umierać w bardzo brutalny sposób, jedna po drugiej. Gracze muszą dowiedzieć się, kto jest zabójcą i dlaczego.

Główna bohaterka Li Lisi będzie próbowała dowiedzieć się, kto jest sprawcą, zanim stanie się kolejną ofiarą.

Gra zawiera scenorysy i charakterystykę bardzo podobne do standardowych powieści wizualnych, ale to znacznie więcej. Konfiguracja jest bardzo podobna do innych gier kryminalnych o mieszanym gatunku, takich jak Dylemat zerowy czas or Danganronpa.

Gracze będą mogli zbadać posiadłość i sprawdzić, gdzie znajdują się dziewczyny i na którym piętrze, próbując dowiedzieć się, co się dzieje.

W tej chwili gra jest dostępna wyłącznie w języku chińskim. Jeśli więc nie mówisz w tym języku, masz pecha. Pozytywem jest jednak duże zainteresowanie społeczności powieści wizualnych, która zapytała dewelopera o łatkę lokalizacyjną w języku angielskim. Odpowiadając na wątek na forach dot 8 września 2018 r., członek zespołu Puszkowanej Ośmiornicy odpowiedział, mówiąc…

„Dziękuję za uwagę. Oczywiście wersja angielska jest w planach. Poszukujemy odpowiednich tłumaczy. Pomyślne zakończenie zadania zajmie trochę czasu.”

Miejmy nadzieję, że tłumacze, których zatrudnią do gry, nie będą wojownikami sprawiedliwości społecznej, w przeciwnym razie tłumaczenie na język angielski mogłoby skończyć się FUBAREM.

Z drugiej strony, obecna wersja chińska spotyka się z wieloma bardzo pozytywnymi opiniami. Gra zawiera elementy yuri, co wzbudziło zainteresowanie niektórych fanatyków VN, ale nie stroni także od dużej ilości przemocy i krwi. Jest więc zdecydowanie skierowany do dojrzałego odbiorcy.

Możesz dowiedzieć się więcej na temat Siedem Ofiar odwiedzając strona sklepu parowa.

Inne media