Fani domagali się zachodniego wydania Rockman EXE4.5: Prawdziwa operacja, ale Capcom nigdy nie dostarczył. Kontynuacja gry pt Mega Man Battle Network 5, dotarł do Stanów, ale nie do poprzedniego wpisu. Cóż, fani poświęcili czas, włożyli pracę i udało im się wypuścić łatkę z tłumaczeniem na język angielski, zatytułowaną Mega Man Battle Network 4.5: Real Operation dla miłośników Game Boy Advance.

Połączenia Strefa Rockman EXE szybko ogłosił tę wiadomość i poinformował graczy, że fanowskie tłumaczenie jest już dostępne do pobrania. Możesz pobrać całą poprawkę bezpośrednio z pliku STREFA EXE Rockmana.

YouTuber ShadowRockZX nakręcił 42-minutowy film przedstawiający łatkę przetłumaczoną na język angielski i zaprezentował część rozgrywki Mega Man Battle Network 4.5. Możesz to sprawdzić poniżej.

Łatka ma 15 MB i zawiera cyfrową instrukcję do wydrukowania, a także łatki dla europejskiej i północnoamerykańskiej wersji gry.

Będziesz jednak musiał najpierw uzyskać japońską wersję ROM, zanim będziesz mógł zastosować łatkę. Łatka zajmuje tylko 500 KB i zawiera także najnowsze aktualizacje wersji japońskiej wraz z tłumaczeniem na język angielski. Dołączono także kilka wstępnie zapisanych plików dla tych z Was, którzy chcą po prostu dostać się do soczystych części.

Po zdobyciu ROM-u będziesz musiał pobrać łatkę do ROM-u, której możesz użyć Łatka ROM JS or Pływający IPS.

Załataj plik ROM, uruchom go w emulatorze lub uruchom na zmodyfikowanym Game Boy Advance.

Sugerują użycie mGBA lub GBE+ do wykorzystania emulacji BattleChip Gate Mega Man Battle Network 4.5. Inne emulatory mogą uruchomić grę, ale nie obsługują BattleChip.

O co więc chodzi w tym całym mówieniu o BattleChipsach? Cóż, najważniejszym wydarzeniem gry było to, że wykorzystywała prawdziwe chipy Navi Data Chips, podobne do Amiibo, ale dla Game Boy Advance. Wkłada się żetony do górnej części wózka, prawie w podobny sposób, w jaki niektóre gry Genesis wykorzystują technologię blokowanego wózka… ale mniejsze.

Jest to teraz możliwe dzięki emulacji, która zapewnia graczom dostęp do chipów danych z japońskiej wersji gry, ale z pełną obsługą w języku angielskim.

Zespół dokonał pewnych modyfikacji podczas lokalizacji, takich jak zmiana niektórych świąt japońskich na święta zachodnie, aby zachować spójność funkcji zegara czasu rzeczywistego w grze z regionem.

Ponieważ nie jest to prawdziwa wersja ROM-u, nie należy jej przerywać. Jest to po prostu poprawka tłumacząca, która może działać zarówno ze zrzutem oryginalnego wózka, jak i z już zrzuconą wersją wózka z którejkolwiek innej japońskiej wersji gry.

Jak wspomniano, możesz pobrać łatkę już teraz i rozpocząć grę Mega Man Battle Network 4.5: Real Operation po raz pierwszy w języku angielskim.

(Dziękujemy za wskazówkę informacyjną MaverickHL)