Fani powoli przeszli przez proces tłumaczenia Gin'iro, Haruka, który pierwotnie pojawił się w Japonii w 2016. Później twórca Tone Work zlecił przetłumaczenie powieści wizualnej dla chińskiej publiczności w 2018. Niestety, nie było oficjalnej, komercyjnej wersji Gin'iro, Haruka po angielsku, ale fani niestrudzenie pracowali nad rozwiązaniem tego problemu.
Tsurezure Scans, strona fanów, która udostępnia nieoficjalne łaty do powieści wizualnych, które nie otrzymały oficjalnej pomocy w publikowaniu, ogłosiła za pośrednictwem Twittera w sierpniu 24th, 2019, że wspólna łatka trasy dla Gin'iro, Haruka jest dostępna do pobrania.
Żyjemy! Wspólna łatka trasy dla Gin'Iro, Haruka można znaleźć na naszym blogu! https://t.co/JvqFKMDBnS
- Skanowanie Tsurezure (@TsurezureScans) 24 sierpnia 2019 r.
Możesz pobrać poprawkę 29MB w języku angielskim już teraz z poziomu Strona internetowa Sukebei.
Działa z łatką 2569379 i zapewnia pełne doświadczenie w języku angielskim dla wspólnej trasy w powieści wizualnej.
Wszystko, co musisz zrobić, aby skorzystać z łatki, to wypakować zawartość do folderu głównego Gin'Iro, Haruka i użyj pliku launcher.exe, aby zagrać w grę w języku angielskim.
Ta łatka do tłumaczenia jest dużym osiągnięciem, biorąc pod uwagę, że przetłumaczenie powieści wizualnej, która trwa ponad 50, nie było łatwym zadaniem.
Gin'iro, Haruka podąża za studentem z małego miasteczka imieniem Yukito, który zaprzyjaźnia się, każdy z własną, niepowtarzalną osobowością i dziwactwami, które prowadzą bohatera przez rozgałęziony bufet miłości. Teraz dobre jest to, że przynajmniej główna trasa jest ukończona, jeśli chodzi o tłumaczenie. Złą stroną jest to, że są jeszcze inne trasy, które wymagają tłumaczenia.
Jednak coś jest lepsze niż nic, a łatka jest bezpłatna, więc jeśli posiadasz kopię Gin'iro, Haruka, możesz pobrać łatkę już teraz.
(Dzięki za wskazówkę dotyczącą aktualności AsianBoii)
