Pojawiają się raporty, że Ackk Studios i Ysbyrd Games ” YIIK: Postmodernistyczna gra RPG plagiatował hurtowe sekcje powieści 2004 Haruki Murakamiego After Dark, wśród innych właściwości i dzieł. Jednak twórcy zareagowali na zarzuty plagiatu, mówiąc, że włączenie różnych zwrotów i sekcji zostało wykonane jako „hołd” dla tych dzieł.

PlayStation Lifestyle pierwotnie opowiedział historię z TwoBestFriendsPlay sub-reddit, gdzie malphasia użytkownika porównywała segmenty z YIIK z dziełem Murakamiego i okazuje się, że cała sekcja została usunięta hurtowo z książki, słowo w słowo.

„Czy mogę skopiować pracę domową” „na pewno zmień kilka rzeczy, aby nie było to oczywiste” od r / TwoBestFriendsPlay

Nie tylko dzieło Murakamiego było rzekomo plagiatem postmodernistycznej gry RPG. Użytkownicy Twittera wyszukują i porównują różne wiersze i akapity z innych dzieł, takich jak Shivani Shah Spisek H, który został opublikowany z powrotem Marca 2015.

Jego najbardziej leniwa pisana gra kiedykolwiek powstała pic.twitter.com/75BMtwI2t6

- Tworzenie wizji Failson (@viperwave) 20 maja 2019 r.

Twórca gry, Andrew Allanson, cytował Haruki Murakami jako inspirację YIIK. Zostało to zauważone przez użytkownika Reddit Chris23235, który przytoczył wywiad z Allansonem Indie Hangover, który został opublikowany w styczniu z 2019. Kiedy Indie Hangover zapytało o wpływy, Allanson odpowiedział…

„The Wind Up Bird Chronicle autorstwa Haruki Marukami miał duży wpływ. Podobnie jak wrodzony zastępca. Oba są historiami, które są w pewnym sensie podobne do marzeń i na pierwszy rzut oka mogą być mylone jako strumień świadomości, ale kiedy do nich docierasz, zdajesz sobie sprawę, że to naprawdę część konfiguracji. Z YIIK chciałem, żeby gra naprawdę się rozwijała. W miejscach czułem, że zatrzymam się i zaoszczędzę na dzień, w którym spróbuję umieścić nowe punkty fabularne, aby gracz miał powód do powrotu. [sic] ”

Biorąc pod uwagę wszystkie oskarżenia o plagiat, które zostały zrównane z deweloperami, skontaktowałem się z Ackk Studios, aby dowiedzieć się dokładnie, co się dzieje i dlaczego niektóre fragmenty zostały włączone do gry w całości.

Ackk Studios odpowiedziało, stwierdzając, że nie miało to być przedstawiane jako plagiat YIIK: Postmodernistyczny RPG, ale raczej jako hołd dla dzieł, które je zainspirowały, podobnie jak Allanson powiedział Indie Hangover. W e-mailu stwierdzili…

„YIIK zawiera sporo hołdów dla pisarza Haruki Murakami. Naszym zamiarem było ukłonić się w stronę mniej znanych dzieł Murakamiego jako hołdy. W grze hołdy pełniły funkcję narracyjną.

„Ponieważ gra obraca się wokół tematów zepsutej rzeczywistości, większość tego, czego doświadcza Alex, jest zabarwiona soczewkami miłych lub silnych wspomnień. Wybraliśmy kilka powieści, filmów i gier wideo, aby stać się przedmiotem wspomnień Alexa, które wpływają na jego rzeczywistość w grze, poprzez aluzje, o których mówiliśmy. Niektóre z nich wydają się bardziej subtelnymi hołdami dla innych autorów, takich jak Chuck Palahniuk, Thomas Pynchon, David Mitchell. Ponieważ wygląda na to, że ludzie pytają konkretnie o odniesienie do After Dark, pozwól mi wyjaśnić nasze intencje najlepiej jak potrafię.

„Tak, wygląda to mniej jak hołd, a bardziej jako bezpośredni cytat z fragmentu After Dark. Ale postać „Proto Woman” wypowiadająca słowa z powieści jest częścią zniekształconej rzeczywistości prezentowanej Alexowi; nie są postacią z normalnej, ugruntowanej rzeczywistości, którą Alex wie, że wie. Zwykła osoba zostałaby napisana, aby mówić z intencją i wiedzą, że cytuje książkę. Zamiast tego rola „Proto Woman” przypomina bardziej pseudo „narratora” After Dark.

„Chodzi o to, że Alex przeczytał After Dark, a jego zamiłowanie do powieści przenika do jego rzeczywistości z wokalnymi i fizycznymi manifestacjami, zwracając jego uwagę na fragmenty książki, która teraz żyje w jego podświadomości. W tym kontekście myśleliśmy, że „Proto Kobieta” nie miałaby w zwyczaju cytować, że ich słowa pochodzą z powieści Murakamiego, ponieważ nie mają świadomości, że ich słowa są tak naprawdę fragmentem książki.

Jednak nie wszyscy uważają włączenie tych fragmentów za „hołd”.

YouTuber DreamcastGuy faktycznie analizuje szczegóły dotyczące rzekomego plagiatu i opisuje, w jaki sposób można wykryć plagiaty i dlaczego jest to identyfikowane jako plagiat.

Jednak w e-mailu Ackk Studios odrzuca pogląd, że jest to jawny plagiat, stwierdzając, że w kontekście świata gry bohater jest zaskoczony postaciami z alternatywnego królestwa, które wydają się ucieleśniać i charakteryzować ulubione dzieła fikcji z jego królestwa. Wyjaśniają…

„Ponadto naszym zamiarem było, aby Alex był całkowicie oszołomiony tym, co widzi i słyszy wokół siebie. Z pewnością gracz YIIK może zdawać sobie sprawę, że są to słowa z After Dark, ale pomyśleliśmy, że Aleksowi będzie trudno świadomie uświadomić sobie w tym momencie, że słucha bezpośredniego fragmentu powieści.

„Mam nadzieję, że przyczyni się to do wyjaśnienia, co próbowaliśmy zrobić!

„Inne gry zrobiły podobne rzeczy w odniesieniu do odniesień intertekstowych. Arcydzieło Undertale na przykład: [link] "

Niezależnie od tego, co deweloper próbował zrobić, społeczność była dość zdenerwowana tym problemem. Przerzucali deweloperów na forach, a także krytykowali deweloperów za ich opinie na temat japońskich gier RPG.

na wypadek, gdybyś nie myślał, że programista YIIK był masą, jest także jednym z gości, którzy myślą, że twórcy z Zachodu „naprawiają” japońskie gry pic.twitter.com/BlN4qnue4a

- Windows 98 Tech Support (@Win98Tech) 21 kwietnia 2019 r.

Allanson jest nastawiony na społeczność graczy w segmencie na odcinek 144 z The Dick Show też nie pomógł, gdzie celował w graczy za to, że nie lubili YIIK: Postmodernistyczna gra RPG, mówiąc ...

„Moim błędem było myślenie, że gry wideo to sztuka. Chciałem stworzyć grę o facecie, który jest postacią nie do polubienia, która pod koniec gry musi się zmienić. Ale zbyt wielu graczy, kiedy na to patrzą, kiedy grają w grę, są tak przyzwyczajeni do identyfikowania się z postacią, że jeśli grają w grę, w której głównego bohatera nie da się lubić lub musi zrobić coś złego, natychmiast są przez to wywoływane.

„Chodzi o to, że gry nie są sztuką. Są zabawkami dla dzieci i uważa się w złej formie za mówienie o czymkolwiek znaczącym, wpływowym lub prowokującym do myślenia. ”

YIIK: Postmodernistyczna gra RPG jest obecnie dostępny na PS4, Nintendo Switch i na Steamie, a ocena użytkowników to obecnie „Mieszane”.

(Dziękuję za wiadomość ebicentre i Animatic)